[Episodio 12]
- Andiamo nella sala visite. - Ok.
- Signore, per favore aspetti fuori. - Ok.
Per favore lasci qui gli oggetti metallici che ha.
Ecco il suo cellulare.
Sì.
La ringrazio.
Ha filtrato i suoi contatti?
Sì. A parte i numeri che sono cambiati,
abbiamo caricato tutto sul nostro database.
Bene.
Ci servono solo i contatti femminili, giusto?
Vediamoli.
Togli sua madre, la famiglia, i parenti e gli impiegati della sua agenzia.
Togli chiunque abbia più di 40 anni.
Mostrami le ragazze con cui potrebbe uscire Eun Ho.
Eccole.
È proprio un playboy.
Cosa?
Cos'è?
Visto che un appostamento non ha funzionato, adesso si mette a pescare?
Perché lo sta facendo? Perché?
Lo so.
Capo,
la vogliono nella sala operativa.
Me?
Perché?
Abbiamo analizzato i contatti di Eun Ho con i nostri dati.
Ma non riusciamo a trovare la soluzione che stiamo cercando.
Il che significa che lui adesso non ha una una relazione seria.
Sta frequentando diverse donne senza impegno.
Ma che succederebbe se una di quelle lo chiamasse
ed Eun Ho corresse fuori dall'ospedale?
Rischiando persino di esporsi.
Chi potrebbe essere?
Usate la vostra immaginazione.
Ovviamente quella con il fisico migliore?
Su questa lista hanno tutte un bel fisico.
Le celebrità bramano la popolarità.
E se filtrassimo fra coloro che sono più richieste?
Penso che avremo la nostra risposta.
Ha senso.
Ma Eun Ho viene già da una famiglia benestante.
Visto che....
Le donne sono considerate anche amiche,
non sarebbe più convincente una sua amica di vecchia data?
Ordiniamo cronologicamente i numeri registrati. In questo modo la troveremo.
Signorina Jang.
Gli uomini non trovano le amiche di vecchia data meno attraenti?
Avanti. Mostriamo più creatività.
Direttrice, su cosa si baserebbe?
Beh...
La persona per la quale Eun Ho spende più soldi?
Gli uomini spendono i soldi per le donne che amano.
Allora dovremmo inserire anche l'estratto conto della sua carta di credito?
No. Agli uomini piacciono quelle che non hanno ancora conquistato.
Ehi, che sciocchezza.
No, ha ragione.
Lui non l'ha ancora conquistata...
Significa anche che lui non ha ancora ottenuto quello che voleva.
Quindi ha dei rimpianti.
Non riesce a dimenticarla...
Quindi, questo amore non è ancora andato in porto...
Come la troviamo in quella lista?
A meno che non leggiamo la mente di Eun Ho.
Rimpianto...
Qualcuno me ne ha parlato non molto tempo fa.
Cos'hai detto prima?
Io? Non ho detto niente.
Avevi detto qualcosa...
Un numero modificato.
Sì. Abbiamo escluso tutti i numeri modificati
e abbiamo caricato tutti i contatti...
Oddio!
Un numero modificato.
Un numero che non è più disponibile,
ma lui non riesce ad eliminarlo dai contatti.
Un rimpianto persistente?
Esatto.
Guarda se qualcuno dei numeri filtrati apparteneva ad una donna.
Lei è l'unica.
È carina. Chi è?
Controlla i nostri dati e tira fuori di nuovo tutti gli account social.
Benvenuti.
Non so come mi abbia trovata,
ma Eun Ho ed io non siamo quello che pensa.
Adesso, Eun Ho...
Probabilmente non ricorda nemmeno il mio nome.
Davvero?
Allora chiamiamolo e vediamo.
Se si ricorda di lei o no.
Perché mi sta facendo questo?
[ Ospedale Han Shin: Baek Eun Ho ]
[ Messaggio da 010-434-1102 ]
[ Puoi parlare? Sono Hye Joo ]
Pronto?
Sì, Noona.
Sono io, Eun Ho.
Ehi, Eun Ho...
Come stai?
L'ho sentito al notiziario.
Stai bene?
Stai molto male?
Io?
No, sto bene.
E tu?
Stai bene?
Veramente...
la Direttrice del Sunday Dispatch è venuta a trovarmi.
Ha fatto domande sulla nostra relazione.
Sunday?
Capisco.
E?
Beh, quindi...
Non preoccuparti. Ho detto che non abbiamo alcun tipo di relazione.
Hai chiamato perché ti ha fatto preoccupare per me?
Ma io sono un po' ferito.
Le hai detto che non c'è nessuna relazione.
Eun Ho...
Non scherzare.
L'Editrice del Sunday Dispatch, Ji Soo Hyun...
Se è venuta da me significa che sei il suo obiettivo.
Le sono riconoscente.
Non pensavo che ti avrei più rivisto...
Ma lei ha fatto sì che ti mettessi in contatto con me.
- Eun Ho... - Incontriamoci.
Parliamo di persona.
Quando finirai di curarti.
- In questo momento... - Domani partirò per la Svizzera.
Per curarmi.
Potrei non essere in grado di fare ritorno.
Non preoccuparti, Eun Ho.
Il tuo trattamento andrà a buon fine. Pregherò per te.
Adesso dove sei?
Vengo lì.
Cosa?
Adesso?
Perché la signora Jang non risponde al telefono?
Sono stati mandati di nuovo tutti in missione.
Cominciamo anche a riordinare le cose.
Scusa?
Andiamo da qualche parte?
Hyung, tu hai una macchina, vero?
Per favore aiutami.
Se ne stanno andando adesso.
[ Parcheggio Sotterraneo. Uscita ]
Andiamo.
Siamo quasi lì. Prepariamoci.
[ Eun Ho ]
Sì.
Noona, vieni fuori.
Non riattaccare.
Bene. Molto bene...
Noona, entra.
Noona, entra velocemente.
Aspetta un attimo.
Ma che cavolo?
Ehi, ehi.
Seguili.
Dietro di loro!
Cosa pensi di fare?
Stai violando una proprietà privata.
La polizia arriverà presto.
Fino ad allora, nessuno si muova.
Cosa sta dicendo?
M***a.
Noona, hai avuto paura?
Non ti preoccupare.
Dovevo depistare il gruppo del Sunday.
Ci vediamo presto.
Come facevi a saperlo?
Che Eun Ho ci avrebbe ingannato?
Anche se la tecnologia delle fotocamere continua ad avanzare,
non sarà mai come un testimone oculare.
Wow, non ho visto niente.
Sì.
Cosa?
Adesso?
Aspetta.
No, continua a seguirlo.
Cosa stai dicendo?
Il Camera Team Numero 3 sta inseguendo Eun Ho.
Cosa?
Riproduci la chiamata.
Chi ha chiamato?
Qui Hong Tae Woo, l'assistente del Team Numero 3.
Sono con il capo del Team...
Han Seok Joo, aspetta, lui è un manager, un manager.
- Metti il viva voce. - Un attimo, per favore.
Ecco. Può parlare adesso.
Sì, mi dica.
Come hai fatto ad inseguire Eun Ho?
La risposta è ovvia.
La signora Jang mi ha detto di non perdere di vista Eun Ho.
Ed è quello che ho fatto, è così sono finito a seguirlo.
È un mito.
Sì, ho capito.
Fortunatamente, Han Seok Joo sta inseguendo Eun Ho.
Cosa, cosa hai detto?
Han Seok Joo?
Sei sicuro di stare bene?
Sì.
Sto bene.
Con il trattamento adeguato, posso vivere una vita normale.
Cosa posso chiedere di più.
Chi lo sa?
Forse smetterò di fare film d'azione e mi attaccherò ai melodrammi.
Sì, sarebbe bello.
Mi dispiace...
Eun Ho.
Cos'è questo?
È un trasmettitore.
Quando l'accendo, la telecamera diventa una telecamera di trasmissione.
L'antenna della macchina prenderà il segnale della telecamera,
e trasmette il video attraverso 5G.
Per dove?
Al quartier generale.
Wow...
Come dice il proverbio,
loro puliscono la strade per il sindaco,
ma ci passerà per primo un barbone.
Adesso che abbiamo il 5G,
i paparazzi saranno i primi ad usarlo.
- Cos'è un barbone? - Dio, mi hai spaventato.
L'ha già accesa?
Anche lei sente dei suoni?
Possono vederci e sentirci.
Probabilmente adesso staranno ridendo.
Wow...
Aspetta.
Ahjussi, so che è vicino.
Va bene, lo sto cercando.
State ferme.
Dio, vada più veloce.
Dov'è?
Direttrice, siamo nei guai.
C'è un taxi di sasaeng qui.
Cosa?
Sei sicuro?
Sì, ho già visto questo taxi.
E quelle ragazze hanno una telecamera reflex digitale.
Com'è?
Penso che verranno scoperte presto.
Cosa dovremmo fare?
- Restate in attesa. - In attesa...
Va bene, ho capito.
Cosa sta pianificando?
No...
- Cosa c'è che non va? - No.
Manager. Dov'è il tuo manager?
Gli ho detto di stare lontano.
Aspetti, aspetti. Lì!
Lo insegua da vicino!
Dio, penso verrà scoperto.
Loro sono le tue fan stalker.
Se ci dovessero scoprire, sarebbe la fine.
Come sapevi che fossero qui?
Ho detto, come lo sapevi?
Io sono la esca.
Ji Soo Hyun del Sunday.
Cosa?
Ero l'esca per attirarti all'esterno.
Aigoo, spero risponda.
Pronto?
Ehi Hyung! Da quanto tempo.
Ehi, Hong. Cos'è successo?
È da tanto.
- Hyungnim! Sono dietro la sua macchina. - Davvero?
Può girare la macchina?
- La pagheremo il doppio di quanto verrebbe pagato. - Davvero?
Aigoo, ma le cose sono difficili di questi tempi...
Allora le daremo il quadruplo.
Va bene.
Andiamo presto a prenderci un drink.
Sì, la ringrazio.
Siamo vicini.
Il taxi di sasaeng.
Aigoo!
La gomma è a terra? Cosa c'è che non va con la macchina?
Cosa?
Andava tutto bene fino ad ora. Cosa sta succedendo?
Le gomme possono andare a terra in un istante.
Devo controllare.
- Così all'improvviso? - Dobbiamo sbrigarci!
Aigoo, fate silenzio. Devo fermarmi.
Ahjussi, l'abbiamo perso per colpa sua!
Ferma la macchina.
No.
Non mi importa. Ferma la macchina.
No, mai.
A me importa.
Non posso essere fotografata con te.
Cosa?
Ho preparato una nuova canzone da sola...
senza l'aiuto di nessuna agenzia.
Il prossimo singolo potrebbe essere l'ultimo.
E Ji Soo Hyun ha detto che annullerà il mio contratto da schiava.
Se ci fosse uno scandalo con te, per me sarebbe finita.
Le tue fan non mi lascerebbero mai da sole.
- Noona... - Sì,
non mi mancherai...
e non ti invidierò mai più.
Vivrò una vita felice...
sorridendo sullo schermo come te.
Ho capito, quindi ferma la macchina.
È pericoloso. Ferma la macchina!
Spostati!
Ferma la macchina.
Ehi, ehi, aspetta un attimo!
Aspetta, non farlo.
La telecamera, prendi la telecamera.
Aspetta con la telecamera.
Non li vedo.
Non vedo nessuno.
Ti butterai per poi fare cosa?
Ho chiamato il 911, quindi aspetta.
Non abbiamo tempo.
Moriranno!
Se si butta...
morirà anche Se Eun.
Non farlo, per favore.
Signor Han.
Noona.
Noona!
Chiamate il 911!
Sig. Han.
Stanno arrivando.
Accidenti, sta usando le sue gambe.
Cosa stai facendo? Avvia la fotocamera.
Noona.
Noona...
Noona, per favore non morire.
Per favore...
Noona, per favore svegliati.
Noona...
Dobbiamo abbandonare la scena.
Aspetta.
Noona, Noona.
Per favore svegliati!
Noona!
Noona...
È viva.
Signor Han.
Sbrigati ed entra!
Entriamo in fretta.
Va tutto bene, Noona...
Scusami.
Come eri così sicura...
che la malattia di Eun Ho era falsa?
Non è il figlio biologico di suo padre.
Non avrebbe ereditato la malattia.
Padre...
È la verità.
Non ho commesso adulterio.
Il padre di Eun Ho non voleva trasmettere la malattia ereditaria...
così ha insistito per usare
lo sperma di qualcun altro per l'inseminazione artificiale...
Non chiamarlo il padre di Eun Ho!
Mio figlio non è il padre di tuo figlio.
Sporca sgualdrina.
Hai cospirato con il bastardo di un moccioso casuale,
per prenderti la mia azienda?
No, padre. Non è così...
Eun Jae.
In realtà no.
Nuora.
Da ora in poi, il rito ancestrale per il mio figlio maggiore...
si terrà a casa tua da Shi Ho.
Va bene.
Si farà come dice, padre.
Perché è così vergognoso...
Gli lascerò mantenere il cognome Baek.
Ma tu e tuo figlio.
Non comparite mai più davanti a me!
- Vice Presidente. - Sì.
Non...
lasciarli venire al mio funerale in futuro.
Hai capito?
Sì, padre.
Dov'è il mio avvocato?
Ho bisogno di rivedere le mie volontà.
Padre...
Stasera lascerò il paese per le mie cure.
La notte scorsa,
chiedendomi se quella poteva essere l'ultima notte nella mia madrepatria...
Sono sgattaiolato fuori dall'ospedale,
e ho guidato una macchina da solo per incontrare un'amica.
Avevo i miei dubbi,
ma abbastanza sicuro, improvvisamente ho perso il controllo della mia gamba destra ...
e ha causato un incidente d'auto.
Fortunatamente nessuno si è fatto male,
ma questa è stata una negligenza da parte mia.
Vorrei...
presentare le mie scuse sincere...
a tutti.
Questa amica che stavi incontrando.
Era la tua ragazza?
Lo era ad un certo punto.
Allora stavi cercando di incontrare la tua ex ragazza?
Ci siamo lasciati...
ieri sera.
Perché avete rotto?
Da quanto tempo uscivate?
Ieri erano...
6 anni, 7 mesi...
e 23 giorni.
Ora termineremo la conferenza stampa.
A causa delle sue condizioni, non accetteremo ulteriori domande.
- Eun Ho... - Se ci inviate le vostre domande,
risponderemo con attenzione.
- Aspettate! - Oh, dai ...
- Solo qualche altro ... - Sono usciti per sei anni?
Toccante.
Dovrebbe davvero continuare a recitare.
Prepara l'articolo di inseguimento.
Inseguimento?
Per vedere se si arruolerà o meno nell'esercito.
Accidenti. È una vipera, va bene.
Scriveremo un bell'articolo per il tuo ritorno.
Mantenga la sua promessa...
con Hye Joo.
Andiamo.
Buongiorno.
Mamma di Se Eun,
congratulazioni.
Se Eun è stata selezionata per ricevere il pieno supporto finanziario
da una grande fondazione di beneficenza.
- Che cosa? - Scusi?
Cosa intende...?
Non si dovrà più preoccupare di pagare per trattamenti e interventi chirurgici.
Ma perché?
Non abbiamo mai fatto domanda per sponsorizzazioni con nessuna fondazione.
Ha ragione.
Congratulazioni. Siete stati molto fortunati.
Abbiamo avuto un surplus nel nostro budget a causa di una donazione speciale,
così abbiamo cercato rapidamente un destinatario che
coincide con la causa del donatore.
E Se Eun è stata selezionata.
Sarà fatto con discrezione,
in modo che il suo ex e l'ospedale non lo sappiano
È il medico consulente della nostra fondazione.
- Salve dottore. - Buongiorno.
Posso...
dare un'occhiata a Se Eun?
- Va tutto bene, Se Eun. - Se Eun, va bene.
Va bene.
Vediamo...
Ok, ho finito di controllare.
Mamma di Se Eun, non si deve più preoccupare.
Troveremo il cuore perfetto per Se Eun.
Prima di questo,
portiamo Se Eun al nostro ospedale
per un impianto VAD per prima cosa.
Cosa?
VAD?
Ci occuperemo dell'intervento chirurgico e di tutte le spese mediche.
Non si deve preoccupare di nulla.
Da' il suo consenso?
Certamente.
Grazie dottore. Grazie.
Grazie.
Se Eun...
Mamma...
Perché stai piangendo?
Se Eun.
Non piangere Se Eun.
La mamma è così felice, ecco perché,
Lei è così felice
- Non piangere. - Mamma ...
Non piangere...
Non piangere, Se Eun. Non piangere
Perché piangi?
Se Eun...
Se ti fossi buttato nell'acqua per salvare Eun Ho,
cosa pensi che sarebbe successo?
La gente ti loderebbe per essere un bel...
paparazzo che ha salvato la vita di qualcuno?
Eun Ho sarebbe riuscito a fingere la sua malattia,
e saresti incarcerato per essere un criminale
che ha messo in pericolo la vita di una stella.
E a causa del tuo precedente,
avresti ricevuto una sentenza aggiuntiva.
E Se Eun non sarebbe arrivata così lontano.
Ho mantenuto la mia promessa di portare Se Eun finora.
Quindi mantieni anche la tua.
La tua promessa di diventare un paparazzo spietato e crudele.
♫ Eccoci ♫
[ Big Issue ]
Seguire il signor Han in giro mi farà entrare in una fossa comune.
È perché siamo paparazzi.
Siamo pagati in base al nostro lavoro.
Sono irritato perché un principiante sta estromettendo un membro originale.
Puoi dire che è un anello della droga travestito da agenzia di intrattenimento.
Il nostro avversario è il procuratore Nam Jin Seok.
Quell'idiota è uno psicopatico malato e perverso.
Non dovresti lasciare che un procuratore malato e perverso
ti spaventi così, AD.
So Hee. Ti senti meglio?
Qualche idea? Siamo come delle anatre sedute!
♫ Stai strisciando con me ♫